У крымских татар отняли эфирное время
Крымскотатарские программы на радио «Крым» отныне выходят с дубляжом на украинском языке.
Как рассказала режиссер крымскотатарских программ гостелерадиокомпании "Крым" Гульнар Эгизова, требование перейти на двуязычное вещание появилось после перевода радиовещания на частоту 100,6 FM, передает . По словам режиссера, программы выходят в два голоса – один абзац текста звучит на крымскотатарском языке, затем сразу же перевод на украинский.
«Таким образом, блоком крымскотатарская речь в эфире не звучит. Исключения бывают в том случае, если, к примеру, гость в студии говорит принципиально только на крымскотатарском языке», – сказала она.
Эгизова сообщила, что передачи на крымскотатарском языке выходят во вторник, четверг и субботу. Первый выпуск музыкального плана длится 10 минут. Вторая половина дня занята музыкально-развлекательной программой длительностью в 18 минут.
Крымскотатарская редакция имеет возможность работать в «открытой» студии, предназначенной для прямых эфиров. Но и там, по словам Эгизовой, вещание должно быть на украинском и русском языках.
Напомним, что радио "Крым" – старейшая из радиостанций в Крыму. На сегодняшний день она вещает на семи языках: русском, украинском, крымскотатарском, армянском, греческом, немецком и болгарском. Это разнообразные информационные, авторские, художественные и музыкальные передачи.
До недавнего времени радио "Крым" работало в режиме проводного радио, однако ныне его можно слушать на волне 100,6 FM. На крымскотатарском языке вещание велось лишь два часа в неделю. Сейчас это время сократили на час.
Бох аша